Di seguito gli ultimi versi del poema - canzone “Celebration of the Lizard” e relativa traduzione, nell’ottantesimo anniversario della nascita del loro autore, Jim Morrison:
In the loose palace of exile
Playing strange games
With the girls of the island
Now I have come again
To the land of the fair, & the strong, & the wise
Brothers & sisters of the pale forest
O children of Night
Who among you will run with the hunt?
Now Night arrives with her purple legion
Retire now to your tents & to your dreams
Tomorrow we enter the town of my birth
I want to be ready.”
Per sette anni ho abitato/ nel perduto palazzo dell’esilio/ giocando strani giochi/ con le ragazze dell’isola/ Ora sono tornato/nella terra del giusto & del forte & del saggio/ Fratelli e sorelle della pallida foresta/ O bambini della notte/ Chi di voi accorrerà alla caccia?/ Ora Notte arriva con la sua legione porpora/Ritiratevi adesso nelle vostre tende & nei vostri sogni/Domani entreremo nella città della mia nascita/ Voglio essere pronto. “
Jim Morrison
Nessun commento:
Posta un commento