martedì 9 agosto 2022
Noi gente di Cipangu
Quelle isole avvolte da nuvole dorate
non esistono in nessuna carta nautica
anche noi che di quelle isole siamo gli abitanti
non esistiamo in nessuna realtà
il mare nato dall’illusione del mercante Marco Polo
e confinante con quel mare l’oceano della mente
dei naviganti sulle cui tempeste affioriamo e ondeggiamo
noi gente di Cipangu in fondo
siamo una moltitudine non esistente sogni illusioni
non dovete credere alle nostre parole.
(traduzione di Maria Teresa Orsi)
***
da “Poeti Giapponesi”- a cura di Maria Teresa Orsi e Alessandro Clementi degli Albizzi – Einaudi- 2020
0 commenti:
Posta un commento