Una poesia di Ewa Lipska

sabato 29 giugno 2019

Eclisse di luna

La prima frase. Immobile lucertola

nelle cave di pietra della stanza.

Mal di testa.  Vuoto impagliato, imbottito.

Non si ode nessuna idea.

Guardo attraverso un binocolo grigie fibre di carta.

Il ricattatore sta già aspettando davanti alla porta.

Nello stesso momento Hölderlin  

viene colpito da una attacco di furia. Mi chino

sul punto. Interpunzione funebre.

Isola nera con la gola serrata del golfo.

Osservo l’eclisse di luna.

Il resto lo devo ripensare.

***

da “Poesia” numero 349, FONDAZIONE POESIA Onlus –  Ewa Lipska- traduzione di Marco Bruno

Chiunque nasce straniero a se stesso

martedì 25 giugno 2019

“L’io costruito con miriadi di pensieri/ dal football all’io sono ciò che sono.” (Allen Ginsberg)

“All'ombra dei fiori nessuno è straniero.”  (Kobayashi Issa)

“Io è un altro. ”(Arthur Rimbaud)

Essere un  melting pot,  una fusione di lingue e culture diverse, di sensibilità differenti,  è una straordinaria risorsa, una vera fortuna, che i corifei di questi tempi di buio razzismo sembrano ignorare.  L’incontro con lo straniero,  con colui che veicola saperi  e visioni diverse,  è un arricchimento incredibile,  io rivendico la bellezza di quest’incontro.

 Lo straniero è l’altro da noi che pure alberga in noi, è l’ignoto. Colui che sta dalla parte dell’ignoto finisce per conoscersi più profondamente di colui che fugge nelle consuetudini e del conformismo peggio che bovino del paese natio.

Diventare cosmopoliti, deterritorializzati,  è una delle sfide  di questo secolo in cui l’io, questa sintesi delle credenze massificate, questa funzione omologante e gregaria,  si sgretolerà con l’urto di una consapevolezza diversa. Sto sognando? E sia.

Io sto dalla parte dell’ignoto, in ciò che viene dal vento, sono dalla parte delle nuvole che non hanno patria e semplicemente scorrono, scorrono  ovunque.

Giacomo Leopardi

sabato 25 maggio 2019

Giacomo Leopardi è stato un esperimento in laboratorio del padre Monaldo, come allevare in serra una rosa pregiatissima o distillare un profumo incantevole per creature del tutto angeliche. Ma l’insopprimibile fondo insurrezionale dell’animo umano ha prodotto un pensatore scomodo, duro, solitario. Una chiaroveggenza dolcissima e aspra.  Tutt’altro che una rosa inoffensiva ma un vero roseto in fiamme, pulsante di tutte le contraddizioni dell’universo dei mortali.

Una poesia di Paul Celan

sabato 18 maggio 2019

Spiaggia bretone

Riunito è tutto ciò che vedemmo,

a prender congedo da te e da me:

il mare, che scagliò notti alla nostra spiaggia,

la sabbia, che con noi l’attraversò di volo,

l’erica rugginosa lassù,

tra cui ci accadde il mondo.

***

da “ Di soglia in soglia” – Paul Celan – traduzione  e cura di Giuseppe Bevilacqua –  Einaudi

Verità relative

sabato 11 maggio 2019

 I preti odiano il relativismo culturale. Bella scoperta! Odiano ciò che  li condanna all’oblio. In  un sistema pluralistico la loro presunzione di una Verità universale, assoluta ed egemone va in mille, sacrosanti, pezzi. Le divinità si moltiplicano. Un dio vale l’altro. Si finisce per adorare l’asino,  come in Così parlò Zarathustra. Una civiltà perde il suo assetto, va in crisi, conosce la mestizia del suo epilogo, disconosce le sue fondamenta, evoca e invoca i nemici che la piegheranno definitivamente.