Una poesia di Zbigniew Herbert

giovedì 9 febbraio 2017

Supposizioni in merito a Barabba

Che  ne è stato di Barabba? L’ho chiesto nessuno lo sa

Liberato dalla catena è uscito sulla strada bianca

poteva girare a destra andare dritto girare a sinistra

fare un giro su se stesso cantare allegro come un gallo

Lui Imperatore delle proprie mani  e della testa

Lui Governatore del proprio respiro

Lo chiedo perché in qualche modo ho preso parte

alla faccenda

Attirato dalla folla davanti al palazzo di Pilato gridavo

come gli altri libera Barabba Barabba

Urlavano tutti se io solo avessi taciuto

sarebbe accaduto esattamente quel che doveva accadere

E forse Barabba è tornato alla sua banda

sulle montagne uccide veloce rapina abilmente

Oppure ha aperto una bottega da vasaio

E pulisce le mani macchiate di delitto

nell’argilla della creazione

È un acquaiolo un mulattiere un usuraio

un proprietario di navi – su una delle quali  Paolo ha

navigato alla volta di

Corinto

oppure – non lo si può escludere –

è diventata una stimata spia al soldo dei romani

Osservate e ammirate il vertiginoso gioco del destino

oh possibilità potenze oh sorrisi della fortuna

E il Nazareno

è rimasto solo

senza alternativa

con il ripido

sentiero

di sangue.  

***

poesia  tratta da “L’epilogo della tempesta”- Zbigniew Herbert- traduzione di Francesca Fornari – agosto 2016 - Adelphi