Jean Baudrillard

martedì 30 agosto 2022

 


"Il lavoro (anche sotto forma di tempo libero) invade tutta la vita come repressione fondamentale, come controllo, come occupazione permanente in luoghi e in tempi regolati; secondo un codice onnipresente. Bisogna sistemare la gente dappertutto, a scuola, in fabbrica, sulla spiaggia o davanti al televisore  nel riciclaggio: mobilitazione generale permanente. Ma questo lavoro non è più produttivo nel senso originario. Non è più lo specchio della società, il suo immaginario,  il suo principio fantastico di realtà. Pulsione di morte, forse."

***

da “Lo scambio simbolico e la morte”- Jean Baudrillard- traduzione Girolamo Mancuso- Feltrinelli- marzo 2022


Una poesia di Takahashi Mutsuo

martedì 9 agosto 2022

 



 Noi gente di Cipangu

Quelle isole avvolte da nuvole dorate

non esistono in nessuna carta nautica

anche noi che di quelle isole siamo gli abitanti

non esistiamo in nessuna realtà

il mare nato dall’illusione del mercante Marco Polo

e confinante con quel mare l’oceano della mente

dei naviganti sulle cui tempeste affioriamo e ondeggiamo

noi    gente di Cipangu in fondo

siamo una moltitudine non esistente    sogni    illusioni

non dovete credere alle nostre parole.

 

(traduzione di Maria Teresa Orsi)

***

da “Poeti Giapponesi”- a cura di Maria Teresa Orsi e Alessandro Clementi degli Albizzi – Einaudi- 2020