Premio Internazionale Città di Sarzana 2023

giovedì 14 dicembre 2023

Sono risultato finalista al Premio Internazionale Città di Sarzana, con la silloge "I Maestri dell'oblio". Gioia...

Ettore Fobo

Una poesia da” I Maestri dell’oblio”

lunedì 30 dicembre 2019

I Maestri dell’oblio

“Sempre così avanti nel giorno
con gli abiti sgualciti, seduti
a un tavolo illuminato da una lampadina,
i maestri dell’oblio lavoravano sodo.”

Mark Strand

                                                              

Si può fare quasi tutto quando si è invisibili,

impazzire, tagliare la corda, amoreggiare con le nuvole,

Si può tendere un tranello alle ombre,

si può giocare a scacchi con la Morte,

senza che ella possa darci  scacco matto,

e ogni azione può essere

improvvisa come un diluvio universale,

dato che nessuno ci vede, non c’è esistenza

né  le gravide conseguenze dell’agire.

Essere invisibili è essere soli,

mentre il gran mondo fa spallucce di noi e di tutto,

i maestri dell’oblio ci cancellano.

Dopo di noi l’universo.

E prima di noi

ogni nozione di  infinito.

E non ci sarà più Leopardi

davanti alla collina,

non c’è mai stato.

giugno 2012

Ettore Fobo

da “I Maestri dell’oblio/ Les Maîtres de l’oubli – Ettore Fobo- traduzione in francese di Noëlle Arnoult - PIM  editura- 2019 – Romania

***

Foto in alto: Ettore Fobo riceve il Premio Città di Melegnano 2018 dalle mani del Presidente della Giuria,  il poeta Benedetto Di Pietro.

                                                                                                                                            

I Maestri dell’oblio

sabato 14 dicembre 2019

È uscita una nuova traduzione in francese di “Musiche per l’oblio”. Il titolo italiano  è cambiato in “I Maestri dell’oblio”, “Les Maîtres de l’oubli”. La traduzione è curata dalla poetessa francese Noëlle Arnoult. La prefazione e la curatela rimangono dello scrittore romeno Daniel Dragomirescu. Il libro è  bilingue, italiano - francese. 

 I Maestri dell’oblio sono personaggi che compaiono in una poesia di Mark  Strand. Così Damiano Abeni traduce l’originale inglese The Great Forgetters. Pubblicherò nei prossimi giorni la poesia eponima che apre il libro.

  

Il costo di ogni singola copia è dieci euro più spese di spedizione. Chi fosse interessato può contattarmi all’indirizzo mail stranigiorniettorefobo@gmail.com.  Grazie dell’ascolto.

Ettore Fobo