Una poesia di Adonis

sabato 25 marzo 2017

Origine del discorso

Quel bambino che ero, è venuto a me

una volta,

volto sconosciuto.

Non ha detto nulla. Abbiamo camminato

ciascuno di noi fissava l’altro in silenzio. I nostri

passi

erano un fiume che scorreva sconosciuto.

La radici ci hanno riuniti in nome di queste foglie

che vagano nel vento,

poi ci siamo separati

come un bosco scritto dalla terra  e narrato dalle

stagioni.

Tu bambino che ero, avvicinati:

che cosa ci unisce, adesso, che cosa diremo?

***

da “Memoria del vento”- Adonis- traduzione di Valentina Colombo- Guanda- 2005