Una poesia di Ingrid de Kok

venerdì 30 agosto 2019

Nel Kalahari

La notte nel Kalahari guardiamo stupiti le stelle  -

così lontane sopra di noi, così numerose, tutte incancellabili –

crediamo di trovarci sotto di loro, in uno spazio e un tempo

oltre noi, noi piccoli e fatti di carne, e loro adamantine

ma poi all’improvviso piovono stelle, sono stelle cadenti

il mondo è tutto stelle e nient’altro

le dune del deserto, la sabbia rossa, i gatti selvatici in cerca di prede

le iene brune intorno ai resti bruciati del fuoco

il richiamo d’allarme di una civetta, il percorso delle formiche sulle pietre

son tutte stelle e anche noi lo siamo

splendiamo, ruotiamo, scompariamo

siamo niente, più niente, solo stelle

 ***

da “Poesia” numero 350 – luglio/ agosto 2019 –  Fondazione  POESIA  Onlus/ Crocetti editore -  traduzione di Paola Splendore.

Una poesia di Eugenio Montale

venerdì 23 agosto 2019

Forse un mattino andando  in un’aria di vetro

arida, rivolgendomi, vedrò compirsi il miracolo:

il nulla alle mie spalle, il vuoto dietro

di me, con un terrore di ubriaco.

Poi come su uno schermo, s’accamperanno di gitto

alberi case colli per l’inganno  consueto.

Ma sarà troppo tardi; ed io me ne andrò zitto

tra gli uomini che non si voltano, col mio segreto.

***

Da "Ossi di seppia" – Eugenio Montale- edizione per il Corriere della sera – giugno 2019

Una poesia di Adonis

venerdì 16 agosto 2019

Non sono ancora nato

non nasci veramente

se non fuori dal luogo dove sei nato.

Il punto di incontro tra la luce e me

è un sole nero.

La tristezza

oggi inventa

i miei occhi.

O poeta, ciò che mi rende felice

è che tu sia il mio contrario:

cosa ti fa credere che tu mi assomigli?

come se l’ordine della natura non esista

che per reiventare sempre l’alfabeto del suo caos.

***

da “Prendimi, caos, nelle tue braccia” – Adonis – traduzione di Fawzi Al Delmi – Guanda - aprile 2019

Una poesia di Osip Mandel'štam

venerdì 9 agosto 2019

Nella taverna i ladri hanno giocato

a domino facendovi mattina.

La padrona ha servito una frittata;

i monaci hanno tracannato vino.

In lite le chimere della torre

su chi, di loro, abbia i tratti più orrendi.

E un grigio comiziante al primo sole

convoca la folla nelle tende.

Per il mercato s’agitano cani,

stride la toppa del cambiamonete.

Allunga sull’eternità le mani

chiunque, a derubarla, ma essa  è rena,

sabbia del mare persa da un barroccio –

manca tela d’ortica per i sacchi  -;

e indispettito un frate è lì che snocciola

bugie sulla locanda e la nottata.

***

da “ Ottanta poesie” - Osip  Mandel'štam – traduzione e cura di Remo Faccani – Einaudi - 2009

Una poesia di Fabrizio Bregoli

venerdì 2 agosto 2019

(Leni Riefensthal)

Quelle braccia, prone nel loro torcersi

a misura di un’altra umanità.

Ed i corpi, quella loro morfina

buona. Assoluta la luce, ad adempiere

lo scatto micidiale del secondo.

Ma in ogni loro ansimo pulsa un battito

notturno, una crepa obliqua sul volto

di terra, impronunciata  nel suo sguardo

sbagliato. E dice fango

il mondo – suo fantoccio l’arte.

E bestia il cuore. Nulla credimi

si sconta vivendo, nulla redime.

Nemmeno la bellezza.

***

da “Zero al quoto”- Fabrizio Bregoli – puntoacapo – marzo 2018