Una poesia di Seamus Heaney

domenica 1 marzo 2020

Morte di un pittore

Non una tenda d’azzurro bensì una sbirciata d’oro

dalla sua posizione di vantaggio nello studio,

un lucernaio, un campo di granturco di Wiclow.

Lungo fissare la collina – ma non Cézanne.

Thomas Hardy, piuttosto al lavoro sino alla fine

nel suo vecchio scialle all’uncinetto cimelio di famiglia.

E ora non Hardy ma una farfalla,

una tra la moltitudine che immaginò in volo

per Casterbridge, lungo l’estiva strada principale.

E ora non una farfalla ma Giona che entra

nella bocca della balena, come recita l’Old English,

come un bruscolo attraverso la porta della cattedrale.

***  

da “Catena umana”- Seamus Heaney – traduzione di Luca Guerneri - Mondadori  – marzo 2011